Charles d’Orléans, Poésie classique