Luis de León, Poesía Clásica