Marceline Desbordes-Valmore, Poésie classique